Перевод: с английского на русский

с русского на английский

growl out

Толкование Перевод

1 growl out

ворчать, жаловаться, буркнуть

Новый англо-русский словарь > growl out
2 growl out a refusal

Общая лексика: с ворчанием отказаться

Универсальный англо-русский словарь > growl out a refusal
3 growl

growl [graυl]

1. n

1) рыча́ние

2) ворча́нье

3) гро́хот; раска́т ( грома)

2. v

1) рыча́ть

2) ворча́ть, жа́ловаться (тж. growl out)

3) греме́ть ( о громе)

Англо-русский словарь Мюллера > growl
4 growl

1. [graʋl] n
1. рычание

the growl of a dog - рычание собаки

2. ворчание

3. грохот; раскат ( грома); шум

the low growl of the distant traffic - отдалённый шум уличного движения
2. [graʋl] v
1. рычать

the dog growled at me - собака зарычала на меня

2. (тж. growl out) ворчать, жаловаться; рычать, огрызаться

to growl out a refusal - с ворчанием отказаться

❝Get out!❞, he growled - «Убирайся!» - прорычал он

3. греметь, грохотать; шуметь

we heard the thunder growling in the distance - мы слышали, как вдалеке гремел гром, мы слышали раскаты грома вдали

НБАРС > growl
5 growl

[ɡraul]

growl ворчанье growl ворчать, жаловаться (тж. growl out) growl греметь (о громе) growl грохот; раскат (грома) growl рычание growl рычать

English-Russian short dictionary > growl
6 growl

1. noun

1) рычание

2) ворчанье

3) грохот; раскат (грома)

2. verb

1) рычать

2) ворчать, жаловаться (тж. growl out)

3) греметь (о громе)

* * *

1 (n) ворчание

2 (v) ворчать

* * *

рык, рычание

* * *
[ graʊl] n. рычание, ворчание, грохот, раскат v. рычать, ворчать, греметь, жаловаться
* * *

ворчание

рычание

* * *
1. сущ. 1) рык, рычание (животного) 2) громкое ворчанье; возглас досады 2. гл. 1) рычать, прорычать; рявкнуть 2) громко и зло ворчать, брюзжать; жаловаться; (тж. growl out)

Новый англо-русский словарь > growl
7 growl

1. n рычание

the growl of a dog — рычание собаки

2. n ворчание

3. n грохот; раскат; шум

the low growl of the distant traffic — отдалённый шум уличного движения

4. v рычать

the dog growled at me — собака зарычала на меня

5. v ворчать, жаловаться; рычать, огрызаться

to growl out a refusal — с ворчанием отказаться

6. v греметь, грохотать; шуметь

we heard the thunder growling in the distance — мы слышали, как вдалеке гремел гром, мы слышали раскаты грома вдали

Синонимический ряд:

1. grunt (verb) gnarl; grunt; snap; snarl

2. mumble (verb) bark; bellow; complain; gripe; grouse; moan; mumble; murmur; mutter; roar

3. roll (verb) boom; grumble; roll; rumble

Антонимический ряд:

sing

English-Russian base dictionary > growl
8 буркнуть

совер.;
(что-л.) ;
однокр.;
разг. growl out, bark out

сов. (вн.) разг. mutter( smth.), say* (smth.) gruffly.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > буркнуть
9 roar

рев имя существительное:
рев (roar, roaring, bellow, howl, blare, braying)

шум (noise, Sound, uproar, din, clamor, roar)

рык (roar)

хохот (laughter, laugh, roar, yak, ha-ha)

раскат (reverberation, roar, growl)
глагол:
реветь (roar, howl, bellow, blub, scream, blubber)

рычать (growl, roar, snarl, bellow)

орать (scream, bawl, roar, bellow, vociferate, blare)

взреветь (roar)

проорать (roar, roar out)

рыкать (roar)

вопить (yell, scream, cry, wail, shriek, roar)

прокричать (roar, roar out)

храпеть (snore, snort, roar)

Англо-русский синонимический словарь > roar
10 roll

1. n рулон

a roll of wall-paper — рулон обоев

wastepaper roll cutter — машина для резки дефектных рулонов

swiveling roll — рулон, установленный на поворотной стойке

roll supporting device — устройство для закрепления рулона

paper roll holder — устройство для крепления рулона бумаги

expiring roll — подлежащий замене рулон; сработанный рулон

2. n клубок

3. n свиток

a roll of paper — бумажный свиток

in a roll — свёрнутый в трубку

roll of oilcloth — рулон клеёнки

papyrus roll — свиток папируса

prayer roll — молитвенный свиток

vellum roll — пергаментный свиток

parchment roll — пергаментный свиток

to roll up a scroll — свернуть свиток

4. n воен. скатка

5. n катышек, катыш

roll of butter — шарик масла

6. n валик

rolls of fat — жировые складки

bow roll — носовой вал

air roll — пузырный валик

draw roll — тянущий валик

idle roll — опорный валик

rider roll — прижимной вал

7. n валик пишущей машинки

floating takeup roll — самоустанавливающийся плавающий валик

tape-feed roll — лентопротяжный ролик; лентопротяжный валик

overhang roll — выносной вал каландра; консольный валок

dancer roll loop — петля, образуемая плавающим валиком

ductor roll oscillation — качание передаточного валика

8. n булочка

baked roll — булочка

plain roll — булочка

bread-type roll — булочка

club roll — клубная булочка

sweet roll — сдобная булочка

9. n разг. булочник, пекарь

10. n рулет

meat roll — мясной рулет

chuck roll — говяжий рулет из лопаточной мякоти

roll tying machine — машина для вязки рулетов

regular beef roll — стандартный говяжий рулет

rib roll — говяжий рулет из спинной мякоти

hamburger roll — рулет из котлетной масс

11. n список; реестр; ведомость

the roll of honour — список убитых на войне

death roll — список убитых

pay roll — платежная ведомость

tax roll — налоговая ведомость

muster roll — список личного состава

registration roll — список зарегистрированных избирателей

12. n воен. именной список личного состава

assessment roll — список лиц и имуществ, облагаемых налогом

13. n юр. официальный список адвокатов

to strike off the roll — лишать адвоката права практики

to strike from the roll — вычеркнуть из списка; лишить адвокатских прав

14. n шотл. юр. список дел, назначенных к слушанию

judgement roll — досье материалов по делу

15. n протокол

16. n ист. судебный архив на Парк-Лейн

Master of the Rolls — начальник судебных архивов

flying back roll — сальто назад над жердями

flying back roll out — сальто назад над жердями в соскок

flying back roll to side — сальто назад над жердями в соскок

17. n вращение, катание

to have a roll on the grass — валяться на траве

roll drive — привод вращения

roll rate — скорость вращения

roll range — диапазон вращения

roll speed — скорость вращения рулона

18. n крен

roll axis — ось крена

axes of roll — оси крена

axis of roll — ось крена

roll displacement — крен

roll gimbal — рамка крена

19. n качание, колыхание

the roll of the sea — волнение моря

cradle roll — угол качания люльки

uniform roll — качание люльки с постоянной скоростью

20. n походка вразвалку

21. n раскат

the distant roll of thunder — отдалённый раскат бой барабана; барабанная дробь

internal roll extrusion — внутренняя раскатка

22. n волнистая поверхность

the field had a slight roll — поле было не совсем ровным

roll surface condition — состояние поверхности валка

fountain roll film — слой на поверхности дукторного вала

23. n рукописная книга

24. n пачка денег

25. n амер. жарг. деньги

big roll — большой куш; куча денег

26. n спорт. кувырок

back roll — кувырок назад

roll forward piked — кувырок вперед согнувшись

roll in upperarm hang — кувырок из упора на руках

front roll mount — с прыжка наскок кувырком вперед

free roll forward — кувырок вперед без опоры руками

back roll shoot — кувырок назад через стойку на руках

27. n спорт. бросок, переворот

roll landing — перекат после приземления

back flip, stomach roll — переворот назад, с перекатом на грудь

28. n спорт. тех. валок; вал, барабан, цилиндр, ролик, каток

roll dressing — калибровка валков

plate roll — листопрокатный валок

pushing roll — вталкивающий ролик

roll campaign — срок службы валка

roll movement — перемещение валка

winding roll — намоточный барабан

29. n спорт. архит. завиток ионической капители

barrel roll — завиток

30. n спорт. горн. неровности в кровле угольного пласта

profiling roll — профильный валок; профильный вал

cutting roll — вал ротационной высекальной секции

fleshing roll — ножевой вал мездрильной машины

self-doctoring roll — самоочищающийся вал

nip roll — промежуточный каландровый вал

31. n спорт. геол. антиклиналь

32. n спорт. ав. бочка, двойной переворот через крыло

рулетка для тиснения рамки

parallel roll profile — цилиндрический профиль бочки валка

back extension roll — кувырок назад через стойку на руках

backup roll arbor — ось насадной бочки опорного валка

roll camber — выпуклость бочки валка

roll barrel — бочка прокатного валка

33. n спорт. мягкая папка

34. v катить

to roll a ball along the ground — катить мяч по земле

35. v катиться

to roll down the hill — скатываться с холма

to roll out of bed — скатиться с кровати

36. v вертеть, вращать

roll around — вращать

37. v вертеться, вращаться

planets roll on their courses — планеты вращаются по своим орбитам

38. v катать

39. v кататься

to roll on the ground — кататься по земле

to roll in the mud — валяться в грязи

40. v свёртывать, сворачивать, скатывать

to roll a cigarette — скрутить папиросу

to roll a carpet — свернуть ковёр

to roll snow into a ball — скатать снежный ком

to roll wool into a ball — смотать шерсть в клубок

to roll up — закатывать ; скатывать, свёртывать

to roll up a picture — свёртывать картину

to roll out pastry — раскатывать тесто

roll up — скатывать, свёртывать

41. v завёртывать, заворачивать

to roll oneself in a blanket — завернуться в одеяло

42. v качать, колыхать

the sea slowly rolled the ship — море тихо покачивало корабль

43. v качаться, колыхаться; волноваться

44. v крениться

45. v мор. испытывать бортовую качку

to roll and pitch — испытывать бортовую и килевую качку

roll damping device — успокоитель бортовой качки

roll fading — замирание уровня сигнала при качке

roll limiting device — успокоитель бортовой качки

amplitude of roll — угловая амплитуда бортовой качки

roll period meter — измеритель периода боковой качки

46. v ходить покачиваясь или вразвалку

sausage roll — пирожок с мясом или колбасным фаршем

roll out the turn — выходить из разворота

47. v плавно течь, катить свои волны; струиться

a river rolls its waters to the sea — река несёт свои воды в море

48. v клубиться

быть холмистым, неровным

49. v греметь, грохотать

the thunder rolled heavily — глухо прогремел гром

50. v произносить раскатисто, громко

to roll out a song — громко пропеть песню

51. v звучать

the organ rolled forth its stately welcome — торжественно и приветственно зазвучал орган

52. v выбивать дробь

53. v раскатывать

to roll paste for pies — раскатывать тесто для пирогов

roll down — скатывать

54. v полигр. накатывать

roll the form — накатывать краску на форму

to roll the form — накатывать краску на форму

55. v амер. продвигаться, двигаться вперёд

roll on — часто неуклонно продвигаться вперёд

56. v амер. сл. грабить

57. v амер. сл. совершать уличное ограбление

58. v амер. сл. прикатывать, укатывать

the tennis-court needs rolling — теннисную площадку нужно укатать

roll together — прикатывать

59. v амер. сл. трамбовать катком

60. v амер. сл. прокатывать; вальцевать, плющить

61. v амер. сл. преим. тлв. кино, запускать; готовить к действию

to roll the cameras — включить камеры

no - hand roll mount — с прыжка наскок кувырком вперед без помощи рук

Синонимический ряд:

1. crash (noun) crash; peal; roar; rumble; thunderclap

2. cylinder (noun) barrel; cylinder; drum; reel; roller; spindle; spool; trundle; tube

3. document (noun) catalog; catalogue; document; inventory; list; register; roll call; schedule; scroll

4. roster (noun) muster; muster roll; roster

5. throw (noun) throw; toss

6. boom (verb) boom; growl; grumble; rumble

7. coil (verb) coil; curl; twirl; wind

8. flow (verb) flow; glide; sail

9. furl (verb) furl

10. invest (verb) cover; drape; enfold; enswathe; envelop; enwrap; invest; swaddle; swathe; wrap; wrap up

11. pitch (verb) cant; lurch; pitch; seesaw; tilt; yaw

12. ponder (verb) deliberate; meditate; mull over; muse; ponder; ruminate; turn over

13. pour (verb) gush; pour; sluice; stream; surge

14. turn (verb) bowl; circle; circumduct; gyrate; gyre; revolve; rotate; spin; turn; wheel; whirl

15. wallow (verb) bask; indulge; luxuriate; revel; rollick; wallow; welter

16. wander (verb) bat; circumambulate; drift; gad; gallivant; maunder; meander; mooch; ramble; range; roam; rove; straggle; stray; traipse; vagabond; vagabondize; wander

17. wave (verb) billow; heave; rock; sway; swing; toss; undulate; wave

English-Russian base dictionary > roll
11 scold

skəuld
1. гл.
1) бранить(ся), ругать(ся) It's no use scolding the child for his behaviour. ≈ Не стоит бранить ребенка за его поведение. Syn: bawl out
2), be down on
1), berate, bring up
10), brush down, burn up
5), call down
4), chew out, chew up
3), chide, choke off
3), come down on
3), dress down
1), dust down
2), hop on
2), jack up
3), land on
2), lay out
8), rebuke, reprove, sail into
1), scold
1., sit on
3), speak to
4), step on
3), strip down, strip off
2), take apart
4), talk to
1), tell off
3), tick off
3), upbraid, walk into
2), chide Ant: praise
2) брюзжать, ворчать Syn: grumble, growl
2. сущ. сварливая женщина, змея, мегера, ведьма сварливая баба;
мегера, ведьма - his wife is a * жена постоянно его пилит сквернослов;
женщина, имеющая привычку непристойно ругаться - common * женщина, постоянно нарушающая общественный порядок( сквернословием) - *'s bit /bridle/ (историческое) кляп( исползуемый в качестве наказания за ругань) (диалектизм) брань, ругань;
нагоняй журить, бранить;
ругать - to * a naughty child (по) журить непослушного ребенка - to * a servant бранить слугу - to * smb. for smth. /for doing smth./ ругать кого-л. за что-л. браниться, ругаться - to * and grumble on the most trivial pretext браниться и ворчать по всяким пустякам - to be more ready to laugh than to * быть веселого нрава брюзжать, ворчать - to be always *ing постоянно брюзжать (устаревшее) грубо и крикливо ссориться, сквернословить( обыкн. о женщинах) scold бранить(ся), распекать ~ ворчать, брюзжать ~ сварливая женщина

Большой англо-русский и русско-английский словарь > scold
12 gripe

тиски имя существительное:
схватывание (gripe, setting, grasp, prehension, grip, solidification)

тиски (vice, vise, grip, gripe, clamp, Jaws)

колика (colic, cramp, gripe)

колики (cramps, cramp, gripe, griping, tormina, bellyache)

зажим (clamp, clip, jaw, grip, lock, gripe)

рукоятка (handle, lever, grip, arm, hilt, gripe)

жалоба (complaint, appeal, claim, grievance, plaint, gripe)

власть (power, authority, rule, control, grip, gripe)

зажатие (grip, bite, gripe)

ручка (handle, pen, knob, stick, grip, gripe)
глагол:
схватить (seize, gripe, grapple, catch, take hold of, snatch)

ворчать (grumble, growl, nag, mutter, grunt, gripe)

жаловаться (complain, beef, lament, grumble, moan, gripe)

усвоить (assimilate, grasp, master, adopt, gripe)

постигнуть (get at, gripe)

понять (understand, grasp, find out, make out, seize, gripe)

зажать (Nip, clutch, gripe)

сжимать (compress, squeeze, contract, clench, constrict, gripe)

вызывать резь (gripe)

вызывать колики (gripe)

вызывать спазмы (cramp, gripe)

Англо-русский синонимический словарь > gripe
13 scold

ругать глагол:
ругать (swear, scold, abuse, berate, revile, rail)

бранить (scold, revile, berate, rail, chide, upbraid)

браниться (scold, abuse, quarrel, swear, rail, spat)

поругать (scold)

распекать (scold, round on, round upon)

брюзжать (grumble, grouch, scold, croak, grunt)

ворчать (grumble, growl, nag, mutter, grunt, scold)

выругать (scold, tell off)

выговаривать (reprimand, scold, lecture, speak at, talk to, tick off)

пробирать (scold, penetrate)

покричать (shout, scold)

выебать (fuck, chew out, scold, pull out of a hat)
имя существительное:
сварливая женщина (shrew, CAT, nagger, catamaran, fury, scold)

Англо-русский синонимический словарь > scold
14 boom

1. n гул, рокот

the dull boom of the disturbed sea — глухой гул волнующегося моря

2. n гудение, жужжание

the boom of beetles — жужжание жуков

3. n крик выпи

4. n ав. звуковой удар, звуковая ударная волна

sonic boom — звуковой удар, сверхзвуковой хлопок

sonic boom effect — воздействие звукового удара

boom travel — распространение звукового удара

supersonic boom — сверхзвуковой удар

muffled boom — приглушенный удар

5. v гудеть, рокотать; бухать

the clock boomed out twelve — часы гулко пробили двенадцать

6. v жужжать

7. v кричать

8. v говорить глубоким, низким голосом

he booms out his lines — свою реплику он произносит сочным голосом

9. n бум, быстрый подъём

the great boom in building set in — начался быстрый подъём в строительстве

economic boom — экономический бум

boom town — быстро выросший город

consumer boom — потребительский бум

investment boom — инвестиционный бум

speculative boom — спекулятивный бум

10. n шумиха, шумная реклама; ажиотаж

a boom was worked up before the arrival of the singer — ещё до приезда певицы начался ажиотаж

11. n рост популярности политического деятеля

12. v быстро расти

trade is booming — торговля процветает

boom in prices — быстрый рост цен

13. v создавать шумиху, сенсацию; рекламировать

they boomed him for mayor — вокруг его кандидатуры на пост мэра развернулась предвыборная шумиха

14. n мор. гик

gaff-sail boom — гик косого паруса

15. n тех. стрела, вылет; укосина

retractable unloading boom — убирающаяся стрела для отгрузки

boom tackle — полиспаст для поднимания стрелы деррик-крана

boom angle limiter — ограничитель угла наклона стрелы

boom rest — опора для крепления стрелы по-походному

boom extension ram — гидроцилиндр выдвижения стрелы

16. n мор. воен. бон, боновое заграждение

log boom — бон из бревен

defense boom — бон заграждения

boom defence vessel — боновое судно

17. n стр. пояс

spar boom — пояс лонжерона

compression boom — сжатый пояс

18. n ав. лонжерон хвостовой фермы

boom tail — балочное хвостовое оперение

19. n тлв. кино,

20. n операторский кран

fixed boom crane — кран с неподвижной стрелой

boom crab — грузовая тележка стрелы крана

21. n микрофонный журавль

boom assistant — помощник микрофонного оператора

22. n спорт. бревно, бум

he lowered the boom at the first late payment — когда ему задержали оплату, он стал действовать решительно

boom condition — бум

boom conditions — бумы

commodity boom — товарный бум

stock market boom — биржевой бум

23. v устраивать запань

ice boom — ледозащитная запань

floating boom — плавучая запань

floating guard boom — плавучая запань

24. v быстро плыть или идти

25. v мор. идти на всех парусах

we were booming along all night — целую ночь мы шли вперёд на всех парусах

Синонимический ряд:

1. bang (noun) bang; burst; clap; crack; crash; slam; smash; thunder; wham

2. burst of growth (noun) bull market; burst of growth; growth; increase; inflation; rise; rush

3. loud noise (noun) blare; blast; explosion; loud noise; roar; thunderclap; thundering

4. prosperity (noun) prosperity; prosperousness

5. prosper (verb) expand; flourish; grow; multiply; prosper; swell; thrive

6. roll (verb) growl; grumble; roll; rumble

7. sound like thunder (verb) bang; blast; resonate; resound; reverberate; roar; sound; sound like thunder; thunder

Антонимический ряд:

recession; slump

English-Russian base dictionary > boom
15 dog

1. n собака, пёс

stray dog — бродячая собака

sporting dog — охотничья собака

gun dog — легавая

tracker dog — полицейская собака

dog racing — состязание борзых

mine dog — собака миноразыскной службы

tracker dog — служебная собака, ищейка

sledge dog team — нартовая упряжка собак

to tie down a dog — сажать собаку на цепь

working dog — упряжная или ездовая собака

2. n охотничья собака

to kick a dog — ударить ногой собаку

he gave the dog a pat — он погладил собаку

to grin like a dog — оскалиться как собака

to leash a dog — посадить собаку на привязь

the dog wants out — собака просится на улицу

3. n кобель; самец

male dog — кобель

he made the dog himself — он сам обучил собаку

4. n уст. подлец, собака, тварь, падаль, скотина

dirty dog — грязная тварь

to kick about a dog — обижать собаку

ambulance dog — автосанитарная собака

handsome dog — большая сильная собака

the dog nosed out a rat — собака учуяла крысу

a dog wiggles his tail — собака виляет хвостом

5. n разг. парень, малый

cunning dog — хитрая штучка, хитрец; прохиндей, шельма, хитрая бестия, лиса

Lesser Dog — Малый Пёс

Little Dog — Малый Пёс

6. n амер. разг. ноги

7. n разг. состязание борзых

8. n железная подставка для дров

зажим; задрайка

dog biscuits — галеты для собак

lifting dog — захват для подъема

table dog — упор для реверсирования стола

trip dog — упор для выключения автоматической подачи

9. n тех. хомутик, поводок

the dog tugged at the leash — собака натянула поводок

the dog was on the lead — собака шла на поводке

straight-tail dog — хомутик с прямым хвостом

bent-tail dog — хомутик с отогнутым хвостом

lathe dog — токарный хомутик

10. n тех. зуб; кулачок

11. n тех. упор, останов

dog control — управление посредством упоров

stop dog — упор с точной установкой

12. n тех. собачка

lap dog — комнатная собачка

toy dog — комнатная собачка

prairie dog — луговая собачка

adjustable dog — передвижная собачка

pet dog — комнатная собачка; болонка

13. n тех. гвоздодёр

14. n сл. дрянь, барахло; халтура

15. n сл. страшилище, страхолюдина

what a dog! — ну и образина!

hot dog! — ай да он!; вот это да!; вот это здорово!

top dog — хозяин положения

under dog — побеждённый, поверженный; неудачник

the dogs of war — бедствия войны

to let loose the dogs of war — развязать войну

to put on dog — важничать; держаться высокомерно; задирать нос; пыжиться, хорохориться, становиться в позу; рисоваться

to go to the dogs — разориться; пойти прахом

a live dog is better than a dead lion — живая собака лучше мёртвого льва

16. v неотступно следовать; выслеживать, следить

the dog tagged them all the way home — собака неотступно следовала за ними до самого дома

17. v преследовать, не давать покоя

he is dogged by misfortunes — его преследуют несчастья

18. v травить собаками, напускать собак; затравливать

sleg dog — нартовая упряжная собака

the growl of a dog — рычание собаки

trained dog — дрессированная собака

bench dog — собака, представленная на выставку

the dog is whiffy — от собаки неприятно пахнет

19. v спец. закреплять

20. v мор. задраивать

to dog the watches — установить на ночь дежурство полувахтами

Синонимический ряд:

1. canine (noun) bitch; bowwow; canine; cur; hound; pooch; pup; puppy; tyke

2. frankfurter (noun) frank; frankfurter; hot dog; wiener; wienerwurst

3. jalopy (noun) clunker; crate; heap; jalopy; junker; wreck

4. snot (noun) louse; puke; rat; scum; skunk; snake; snot; sod; stinkard; stinkaroo; stinker; toad; wretch

5. pursue (verb) hound; pursue; track

6. tail (verb) bedog; follow; heel; shadow; tag; tail; trail

English-Russian base dictionary > dog
16 grunt

[grʌnt] 1. гл.
1) хрюкать

2) ворчать; бормотать

to grunt and groan — ворчать и стонать

She grunted (out) a few words to them. — Она что-то проворчала им вслед.

He grunted (to her) that he would get up later. — Он пробурчал, что встанет позже.

Syn:

grumble 2., growl 2.
2. сущ.
1) хрюканье

to give a grunt — хрюкнуть

2) ворчанье; хрип

to give a grunt — проворчать; прохрипеть

Syn:

groan

3) амер.; воен.; жарг. пехотинец; рядовой

4) амер.; разг. рядовой сотрудник, "сошка"

Англо-русский современный словарь > grunt
17 croak

карканье глагол:
квакать (croak)

каркать (croak, caw)

подохнуть (croak)

хрипеть (wheeze, croak, crepitate, croup)

сдохнуть (croak)

подыхать (die, croak, peg out)

брюзжать (grumble, grouch, scold, croak, grunt)

умереть (die, kick, kick in, pass away, succumb, croak)

издыхать (die, croak)

ворчать (grumble, growl, nag, mutter, grunt, croak)

накликать беду (invite disaster, croak, beshrew)

напророчить беду (croak)

убивать (kill, murder, slay, slaughter, assassinate, croak)
имя существительное:
карканье (croak, caw)

кваканье (croak)

Англо-русский синонимический словарь > croak
18 grumble

1. n ворчание, ропот; жалоба

to obey without a grumble — безропотно подчиниться

2. n дурное настроение

to have the grumbles — быть в дурном настроении

3. n раскаты грома; грохот

the grumble of distant thunder — далёкие раскаты грома

4. v ворчать, жаловаться

to grumble out an answer — проворчать в ответ

to be always grumbling — вечно ворчать, быть недовольным

the troops were grumbling — войска роптали

to scold and grumble on the most trivial pretext — браниться и ворчать по всяким пустякам

5. v грохотать, греметь

Синонимический ряд:

1. complaint (noun) complaint; grievance

2. murmur (noun) complaint; grunt; mumble; murmur; mutter; plaint; rumble; susurration; whimper; whispering

3. mutter (verb) bark; complain; croak; gripe; grouch; grouse; grunt; moan; murmur; mutter; rumble; scold; snap; snarl; whine

4. roll (verb) boom; growl; roll; rumble

English-Russian base dictionary > grumble
19 rumble

1. n громыхание, грохот, грохотанье; гул

the rumble of thunder — раскаты грома

2. n ропот, жалобы; недовольство

rumbles of opposition — выражения протеста

3. n недобрый слух

to pass a rumble — распространять злостные слухи

4. n ист. сиденье или место для багажа или слуги сзади экипажа

rumble seat — заднее откидное сиденье

5. n амер. сл. ссора, скандал

6. n амер. сл. драка между бандами подростков

7. n сл. поимка на месте преступления

8. n сл. обыск

9. v громыхать, греметь, грохотать

a cart rumbled along the street — по улице с грохотом проехала телега

10. v ехать в громыхающем экипаже

11. v урчать

12. v говорить громко

to rumble out a remark — громко сделать замечание

13. v тех. очищать в галтовочном барабане

14. v разг. видеть насквозь, понимать

Синонимический ряд:

1. boom (noun) boom; roar; thunder

2. murmur (noun) grumble; grunt; murmur; mutter

3. report (noun) buzz; cry; gossip; grapevine; hearsay; on-dit; report; rumor; scuttlebutt; talk; tattle; tittle-tattle; whispering; word

4. resounding (noun) drumbeat; resonance; resounding; reverberation

5. resound (verb) boom; growl; peal; resound; reverberate; roll; thunder

English-Russian base dictionary > rumble

См. также в других словарях:

Growl out — perform cunnilingus on (someone) … Dictionary of Australian slang
growl out — Australian Slang perform cunnilingus on (someone) … English dialects glossary
growl — [graul] v [Date: 1600 1700; Origin: Probably from the sound] 1.) if an animal growls, it makes a long deep angry sound →↑bark, snarl ↑snarl growl at ▪ The dog growled at me. 2.) [I and T] to say something in a low angry voice = ↑ … Dictionary of contemporary English
Growl (video game) — Growl (ＲＵＮＡＲＫ or Runark in Japan) is a video game released by Taito in 1990. Originating in the arcade, Growl is a typical beat em up game that is relatively unknown but has seen a port on the Sega Genesis and is part of the Taito Legends 2… … Wikipedia
growl — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ deep, low ▪ guttural, soft, throaty ▪ loud ▪ angry … Collocations dictionary
growl — 01. The hunter became frightened when he heard a [growl] coming from the bushes. 02. My dog sometimes [growls] when he sees a stranger. 03. Be careful of that dog. He s [growling], and he might bite you. 04. Don t ever let it happen again, he… … Grammatical examples in English
growl — verb 1 (I) if an animal growls it makes a long deep angry sound: The dog growled at any stranger who came close. 2 (I, T) to say something in a low angry voice: Get out of my way, he growled. growl noun (C): The bear gave a sudden growl … Longman dictionary of contemporary English
growl — v. & n. v. 1 intr. a (often foll. by at) (esp. of a dog) make a low guttural sound, usu. of anger. b murmur angrily. 2 intr. rumble. 3 tr. (often foll. by out) utter with a growl. n. 1 a growling sound, esp. made by a dog. 2 an angry murmur;… … Useful english dictionary
Philadelphia Growl — Pro inline hockey team team name = Philadelphia Growl bg color = Blue text color = Yellow logo league = American Inline Hockey League conference = Eastern division = Atlantic founded = 2003 history = Philadelphia Growl 2003 2008 (PIHA) 2008… … Wikipedia
Death growl — For the sound sometimes made by the dying, see Death rattle. A death growl, also known as death metal vocals, guttural vocals, death grunts, and harsh vocals[1] among other names, is a vocalisation style usually employed by vocalists of the death … Wikipedia
let out — verb 1. make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret (Freq. 2) The auction house would not disclose the price at which the van Gogh had sold The actress won t reveal how … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

growl out

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

growl out

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: